Categoriearchief: Vertalingen

Filter Vertaalprijs voor Martin de Haan

Geplaatst op 24 april 2018 door Jan van Damme

De uit Middelburg afkomstige Martin de Haan (1966) heeft de Filter Vertaalprijs gewonnen. Hij ontvangt de onderscheiding voor ‘Riskante relaties’, zijn vertaling van ‘Les liaisons dangereuses’, de wereldberoemde briefroman van Pierre Choderlos de Laclos. De Haan is essayist en vertaler van … Lees verder →

Geplaatst in Vertalingen | Getagged | Een reactie plaatsen

Hans Boland over vertaling Anna Karenina

Geplaatst op 20 april 2017 door Jan van Damme

PERSBERICHT Hans Boland over vertaling Anna Karenina Op vrijdag 21 april om 16.00 uur geeft Hans Boland een lezing in de Kloveniersdoelen in Middelburg over zijn vertaling van Tolstojs Anna Karenina. Boland wordt geïnterviewd door Frans van Doeselaar en Lidewijde Paris. … Lees verder →

Geplaatst in Vertalingen | Getagged , | Een reactie plaatsen

Petertjes reis naar de maan

Geplaatst op 3 oktober 2016 door Jan van Damme

PZC van vrijdag 23 september Petertje reist naar de maan Vlissinger Marcel van den Driest vertaalde de Duitse klassieker Peterchens Mondfahrt. Op zoek naar het zesde been van meikever Zoemzeman.

Geplaatst in Jeugdboeken, Vertalingen | Getagged | Een reactie plaatsen

Hannelore Meijaard in het Duits vertaald

Geplaatst op 21 september 2016 door Jan van Damme

In 2012 verscheen Hannelore: kind van een Duitse moeder in oorlogstijd, 1940-1947. Het is het verhaal van Hannelore Meijaard, dochter van een Duitse moeder, die in 1940 op Zuid-Beveland woonde. Jan J.B. Kuipers schreef het boek, zijn broer Gert P. … Lees verder →

Geplaatst in Vertalingen | Getagged | Een reactie plaatsen

Romain Gary in het nieuws

Geplaatst op 23 mei 2016 door Jan van Damme

Romain Gary in het nieuws door Johan Everaers Begin mei verscheen bij Uitgeverij Liverse ( www.liverse.nl) in een Nederlandse vertaling door Johan Everaers de verhalenbundel Les oiseaux vont mourir au Pérou  (De vogels sterven in Peru) van tweevoudig Prix Goncourt-winnaar Romain Gary (Emile Ajar). … Lees verder →

Geplaatst in Proza, Vertalingen | Getagged , | Een reactie plaatsen

Er is geen water dan de zee

Geplaatst op 16 juni 2015 door Jan van Damme

PZC van vrijdag 12 juni 2015 Poëzie wordt poésie Bloemlezing van Zeeuwse poëzie – Florilège de poésie zélandaise Fransman Pierre-Jean Brassac raakte onder de indruk van de Zeeuwse poëzie. Hij besloot achttien dichters te vertalen.

Geplaatst in Poëzie, Vertalingen | Getagged | Een reactie plaatsen

Er is geen water dan de zee – presentatie

Geplaatst op 9 juni 2015 door Jan van Damme

Zeeuwse poëten in het Frans. Dat is precies wat de bundel van Pierre-Jean Brassac biedt. Er is geen water dan de zee – naar een gedicht van Thom Schrijer – wordt Il n’est d’eau que la mer. De in Middelburg … Lees verder →

Geplaatst in Agenda, Poëzie, Vertalingen | Getagged | Één reactie

Een dag om aan de balk te spijkeren in het Duits

Geplaatst op 3 november 2014 door Jan van Damme

De tweede bestseller van Rinus Spruit uit Nieuwdorp, Een dag om aan de balk te spijkeren, is in het Duits vertaald. De titel is Maartens perfekte Welt. Het boek is vertaald door Mirjam Pressler en uitgegeven bij DTV (Deutscher Taschenbuch Verlag) in … Lees verder →

Geplaatst in Vertalingen | Getagged | Een reactie plaatsen

Vertaalprijs Martin de Haan

Geplaatst op 9 december 2013 door Jan van Damme

PZC van maandag 9 december 2013 ‘Als vertaler begin je altijd vanaf nul’ De in Middelburg geboren vertaler Martin de Haan (foto) wordt vrijdag 13 december 2013 in Amsterdam geëerd met de Letterenfonds Vertaalprijs.

Geplaatst in Agenda, Proza, Vertalingen | Getagged | Een reactie plaatsen